[Please see English version below]
皆様

いつもびびなびをご利用いただきありがとうございます。

会社・ビジネスを運営されている大変多くの方々が今回の新型コロナウイルスの影響によって、経済的なダメージを受けられていることから、ご希望者にびびなびの有料広告サービス「まちかどホットリスト」を無料提供させていただければと思います。 よろしければ、こちらからお申込みください。

ホットリストをご活用いただき、以下のような情報を発信いただけましたら幸いです。

https://world.vivinavi.com/cf/

(活用例)

  • 営業時間の変更
  • 営業休止や営業再開の連絡
  • テイクアウト、無料配達などの新サービスの紹介
  • イベントの延期の通知
  • 商品の在庫情報や入荷情報

弊社ができることは限られておりますが、少しでも皆様のお役に立てましたら幸いです。
ぜひご活用いただけましたら幸いです。

Dear Precious Customers:

Thank you for using Vivid Navigation.

We carefully considered what we can do for society amid alarming spread of coronavirus.

Since many business owners are suffering from economic damage due to coronavirus, we would like to offer one of our paid advertising service [Hot List] for FREE for those who wish to use it. Click here to apply for Hot List.

https://world.vivinavi.com/cf/

(Examples of Hot List use)

  • Change of Business Hours
  • Business Closed, Reopen
  • Take-out, free delivery, and other new services
  • Event date changes/cancellation
  • Status of inventory and stock levels

Although what we can do for you is limited, we hope we can be of some help to you.

Thank you for your consideration.